участок

уча́сток м ^(826-2-06)

① (земли) 地所 дзисё; 敷地 сикити (подо что-л.); 貸し地 касйти (сдаваемый в аренду);

строи́тельный уча́сток 建築用地 кэнтйку-ё:ти, 建築敷地;

садо́во-огоро́дный уча́сток 果樹・菜園用地 кадзю сайэн ё:ти;

уча́сток для застро́йки (под жилое здание) [住 дзю:]宅地 такўти

② (часть поверхности чего-л.) 区分 кубун, 部分 бубун, 区 ку; 区間 кукан (дороги и т. п.); 部面 бумэн (кожи и т.п.);

боево́й уча́сток 戦闘区域 сэнто:-куики

③ (сфера деятельности) 部門 бумон, 分野 бунъя, 持場 мотиба, 部署 бусё

④ (административный) 区; 分区 бунку (напр. врачебный);

рыболо́вный уча́сток 漁区 гёку, 漁場 гёдзё:;

избира́тельный уча́сток 選挙区; 投票所 то:хё:дзё, 選挙場/дзё:/ (помещение)

◇ полице́йский уча́сток 分署 бунсё, 警察署 кэйсацусё; 交番 ко:бан, 派出所 хасюцусё (микрорайона)